Nécrologie de Allan Martineau

C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Allan Martineau, le mercredi 13 novembre 2019 à l’âge de 60 ans. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Francine (née Piché) et ses enfants Sophie et Jannick. Il laisse également ses frères et soeurs : Tom (Deidre), Nicole (Mark), Michelle (Peter) et Lionel ; les membres de la famille Piché, ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. Il fut prédécédé par ses parents Lionel et Muriel Martineau. Une célébration de la vie de Allan aura lieu au Complexe funéraire Héritage, 1250, ch. Trim, Orléans, le samedi 16 novembre 2019 de 14h à 16h30 avec mots de souvenir à 14h30. Au lieu de fleurs, vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre de cancérologie de l’hôpital d’Ottawa ou à Pancreatic Cancer Canada. Les messages de condoléances peuvent être faits au site : www.heritagefh.ca

It is with sadness that we announce the passing of Allan Martineau, on Wednesday, November 13^th, 2019 at the age of 60. Beloved husband of Francine (nee Piché). Loving father of Sophie and Jannick. He will be sadly missed by his siblings : Tom (Deidre), Nicole (Mark), Michelle (Peter) and Lionel ; the extended Piché family, as well as many nephews, nieces and friends. Predeceased by his parents Lionel and Muriel Martineau. A Celebration of Allan’s life will be held at Heritage Funeral Complex, 1250 Trim Rd., Orléans, on Saturday, November 16^th, 2019 from 2 p.m. to 4:30 p.m. with words of remembrance at 2:30 p.m. In lieu of flowers, in memoriam donations to the Ottawa Hospital Cancer Centre or to Pancreatic Cancer Canada would be appreciated. Online condolence messages may be shared at : www.heritagefh.ca